ブログトップ

NAMGIL SARANG

pabomama.exblog.jp

NAMGIL大好きブログ

친구에게(友へ)



친구에게(友へ)



언제나 내곁에 숨쉬던 너 어떻게 더 이상 없는거니?
いつも俺の側にいたお前 なんでもういないのか?
オンジェナ ネギョテ スムシドン ノ オットケ トイサン オンヌンゴ二

나는 눈물흘리지만 아직도 믿을수 없어
俺は涙を流すけど まだ信じられない
ナヌン ヌンムル フッリジマン アジクト ミドゥルスオプソ

우리 언제나 함께 지내며 다투고 기뻐하던 모든걸
俺たちいつも一緒に過して 泣いたり笑ったりした事
ウリ オンジェナ ハムケチナミョ タトゥゴ キッポハドン モドゥンゴル

어째서 이젠 나 혼자 추억으로 남겨야해?
なんでもう俺一人の 思い出にしなければいけないの?
オッチェソ イジェン ナ ホンジャ チュオグロ ナムギョヤへ

슬픔은 쉽게 잊고 사랑은 지키기 어려운
悲しみはたやすく忘れ 愛は守るのが容易でない
スルプムン シップケ イッコ サランウン チッキギ オリョウン
 

혼자남은 세상이 나는 너무나 슬프구나
ひとり残された世界が 俺はあまりにも悲しかったんだ
ホンジャ ナムン セサンイ ナヌン ノムナ スルプグナ

내 친구야 나는 널지킬께
俺の友よ 俺はお前を守るから
ネチングヤ ナヌン ノル チッキルケ

*아주 가끔은 새가 되어 날아와주렴 슬퍼하는 나의 곁으로
時には鳥になって飛んできてくれ 悲しんでいる俺のもとに
アジュ カックムン セガテオ ナラワジュリョム スルポハヌン ナエ ギョトゥロ

아주 가끔은 내가 너무 힘들땐 예전처럼 네가 날 위로 해주렴
時には俺が辛い時には 昔のようにお前が俺を慰めてくれ
アジュカックムン ネガ ノムヒムドゥルッテン イェジョンチョロム ニガナル ウィロヘジュリョム

서로가 이루고 싶던 꿈들 우리는 서로가 나누었지
二人が叶えたかった夢も 互いに分かちあったよな
ソロガ イルゴシットン クムドゥル ウリヌン ソロガ ナヌオッチ

언제가지라도 우리 함께 일거라 믿으며
いつまでも俺たちは 一緒だと信じて
オンジェカジラド ウリ ハムケ イルコラ ミドゥミョ

슬픔은 쉽게 잊고 사랑은 지키기 어려운
悲しみは容易く忘れ 愛は守るのが容易でない
スルプムン シッケイッコ サランウン チッキギオリョウン

혼자남은 세상이 나는 너무나 슬프구나
ひとり残された世界が 俺はあまりにも悲しかったんだ
ホンジャ ナムン セサンイ ナヌン ノムナ スルプグナ

내 친구야 나는 널지킬께
俺の友よ 俺はお前を守るから
ネ チングヤ ナヌン ノルチキルッケ

*아주 가끔은 새가 되어 날아와주렴 슬퍼하는 나의 곁으로
時には鳥になって飛んできてくれ 悲しんでいる俺のもとに
アジュ カックムン セガテオ ナラワジュリョム スルポハヌン ナエギョトゥロ

아주 가끔은 내가 너무 힘들땐 예전처럼 네가 날 위로 해주렴
時には俺が辛い時には 昔のようにお前が俺を慰めてくれ
アジュ カックムン ネガノム ヒムドゥルッテン イェジョンチョロム ニガ ナルウィロ ヘジュリョム

**나의 가슴속엔 영원히 널 위해 남겨진 슬픈 빈자리가 생겼지만
俺の心の中には永遠にお前の為に残した悲しい空席が出来たが
ナエ カスムソゲン ヨンウォニ ノルウィへ ナムギョジン スルプン ビンジャリガ センギョッチマン

넌 어디에 있든지 이제는 눈물 지우고 영원히 평온하길 바랄께 그렇지만 **
お前はどこにいるのかもう涙を拭いて 永遠に穏やかであることを願ってる だけれど
ノン オディエ イットゥンジ イジェヌン ヌンムル チウゴ ヨンウォニ ピョンウォナギル パラルッケ クロッチマン

*2回くりかえし




ナムがTHE SECRETで歌った(チングや)と言う曲探してみました^^

(DEUX)というグループのイヒョンドの1997年の曲だそうです。

これ覚えたらナムが泣いても一緒に歌ってあげられるね^^
[PR]
by pabomama | 2014-03-28 21:26 | nore