ブログトップ

NAMGIL SARANG

pabomama.exblog.jp

NAMGIL大好きブログ

鮫OST 슬픈 동화(悲しい童話)

鮫“悲しい童話”KBS2月火ドラマ
상어 ‘슬픈 동화' (KBS2 월화드라마)




슬픈 동화 (Sad Story) 정동하
悲しい童話チョンドンハ



알고 있을까 꺼내지 못한 내사랑
知ってるのだろうか、言い出せない僕の愛
アルゴイッスルカ コネジモタン ネサラン
알고 있을까 한숨이 대신한 그말
知ってるのだろうか、ため息の代わりのその言葉
アルゴイッスルカ ハンスミ テシナン クマル
알고 있을까 얼마나 너에게 가고픈지
知ってるのだろうか、どんなに君に行きたいのか
アルゴイッスルカ オルマナ ノエゲ カゴプンジ
알고 있을까
知ってるのだろうか
アルゴイッスルカ


나 혼자서 사랑한단말만 하고
ひとりでは愛してるとばかり言い
ナホンジャソ サランハンダンマルマナゴ
너에 앞에선 차가운 말만 하는나
君の前では冷たい言葉ばかりの僕
ノエ アペソン チャガウン マルマン ハヌンナ
오 사랑이란건 내겐 슬픈 동화 같은것
愛なんて僕にとっては悲しい童話のよう
オーサランイランゴン ネゲン スルプン ドンワカットゥンゴ
나나나나~
ナナナナ~
ナナナナ~
하지만 꿈 속에서는
けれども夢の中では
ハジマン クムソゲソヌン


너와 함께 거리를 걷고
君と一緒に街を歩き
ノワ ハンケ コリル コッコ
너와 함께 눈을 맞추고
君と見つめあい
ノワ ハンケ ヌヌルマッチュゴ
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
君と一緒に笑えば世界は消えてゆく
ノワ ハンケ ウスミョン セサウン チウォジョ
너의 머리결을 만지고
君の髪に触れて
ノエ モリギョルル マンジゴ
사랑한다 수없이 말해
何度も愛してると言い
サランハンダ スオプシ マレ
이렇게 난 머물고 싶어
そうして僕はここにいたい
イロケ ナン モムルゴシッポ
오 눈뜨면 차가운 방에 홀로
目を開けば冷たい部屋に独り
オー ヌントゥミョン チャガウン パンエ ホッロ
사랑할수 없는 이유들만 가득해
愛することが出来ない理由だけがあふれてる
サランハルスオンヌン イユドゥルマン カドゥケ
너에게 내맘과 반대로 나 해야하는말
君に心とは逆の事を言わなければ
ノエゲ ネマムグヮ パンデロ ナ ヘヤハヌンマル
슬프게 Good bye
悲しくGoodbye
スルプゲ グッバイ


등 뒤에선 너 하나만 바라보고
後ろからは君だけを見つめて
トゥン ティエソン ノ ハナマン パラボゴ
니앞에선 다른곳만바라보는나
君の前では他の所を見る僕
ニアペソン タルンゴンマン パラボヌン ナ
오 사랑이란건 내겐 슬픈 동화 같은것
愛なんて僕にとっては悲しい童話のよう
オー サランイランゴン ネゲン スルプン ドンワカットゥンゴッ

나나나나~
ナナナナ~
ナナナナ~
하지만 꿈 속에서는
けれども夢の中では
ハジマン クムソゲソヌン


너와 함께 거리를 걷고
君と一緒に街を歩き
ノワ ハンケ コリル コッコ
너와 함께 눈을 맞추고
君と見つめあい
ノワ ハンケ ヌヌル マッチュゴ
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
君と一緒に笑えば世界は消えてゆく
ノワ ハンケ ウスミョン セサウン チウォジョ
너의 머리결을 만지고
君の髪に触れて
ノエ モリギョルル マンジゴ
사랑한다 수없이 말해
何度も愛してると言い
サランハンダ スオプシ マレ
이렇게 난 머물고 싶어
そうして僕はここにいたい
イロケ ナン モムルゴシッポ
오 눈뜨면 차가운 방에 홀로
目を開けば冷たい部屋に独り
オー ヌントゥミョン チャガウン パンエ ホッロ
사랑할수 없는 이유들만 가득해
愛する事が出来ない理由だけがあふれてる
サランハルス オンヌン イユドゥルマン カドゥケ
너에게 내맘과 반대로 나 해야하는말
君に心とは逆の事を言わなければ
ノエゲ ネマムグヮ パンデロ ナ ヘヤハヌンマル

슬프게 Good bye
悲しくGoodbye
スルプゲ グッバイ
웃으며 Good Bye
笑いながらGoodbye
ウスミョ グッバイ
[PR]
by pabomama | 2013-06-19 14:33 | nore