ブログトップ

NAMGIL SARANG

pabomama.exblog.jp

NAMGIL大好きブログ

(オ・ヒョプ)오협さん。。。て

みなさん。。誰だか知ってますか???



e0201833_9211799.jpg


[프라임경제] 배우 김남길이 배우로서의 꿈을 포기하려다 공채 선배인 오협의 격려로 다시 희망을 얻은 사연이 공개되면서 오협의 미니홈피에 팬들의 발길이 이어지고 있다.
俳優キムナムギルが俳優としての夢を諦めようとしていた時,公採先輩であるオヒョプの激励で再び希望をもったという事由が公開されてオヒョプのミニHPにファン達の足跡が続いている。

김남길은 지난 21일 방송된 MBC ‘황금어장-무릎팍도사’에서 MBC 공채 탤런트 시험 합격과 동시에 당했던 교통사고로 힘든 시간을 보냈던 과거를 털어놨다.
キムナムギルは過ぎし21日放送されたMBC “黄金漁場 膝打ち導師”でMBC公採タレント試験合格と同時に直面した交通事故で辛い時間を過ごした過去を打ち明けた。

방송에서 김남길은 “공채에 합격하고 4주 교육을 마친 뒤 바로 교통사고를 당해 6개월간 병원에 입원했다.”며 “동기들이 TV에 나오는 것을 보고 나는 낙오자라는 생각이 많이 들었다.”고 힘들었던 심경을 전했다.
放送でキムナムギルは“公採に合格して4週間教育を終えた後すぐに交通事故にあい6ヶ月間病院に入院していた”とし“同期たちがTVに出てくるのを見て自分は落伍者だという考えを沢山した”と辛かった心境を伝えた。

이어 “연예계 생활에 대한 엄두도 못 내고 있을 때 하루도 빠지지 않고 찾아와 격려했던 사람이 공채 선배 오협이다.”라며 “선배의 권유로 연기를 다시 시작하게 됐다.”고 감사의 뜻을
밝혔다
これに“芸能界に対する意欲も出せずにいた時,一日もかかさず訪ねてきて激励した人が公採先輩オヒョプだ”として“先輩の勧めで演技をまた始められた”と感謝の気持ちを明かした。

이 같은 소식을 접한 누리꾼들은 김남길의 은인 오협에 대한 궁금증과 함께 감사의 인사를 전하기 위해 그의 미니홈피를 찾고 있다.
このような事実を知ったネチズン達はキムナムギルの恩人であるオヒョプに対し興味と共に感謝の挨拶を伝える為に彼のミニHPを訪問している。

누리꾼들은 “정말 좋으신 분 같다.” “김남길에게 희망이 되어줘서 감사하다” “이제 오협씨가 승승장구 하길”등의 댓글을 이어가고 있다.
ネチズン達は“本当に良い人のようだ”“キムナムギルに希望を持たせてくれてありがとう”“これからオヒョプ氏がうまくいくように”等のコメントが続いている。

한편 배우 오협은 MBC 30기 공채 탤런트로 영화 ‘보스 상륙 작전’ ‘공필두’, 드라마 ‘잘했군 잘했어’ ‘누나’ 등에 조연으로 출연한 바 있다.
一方俳優オヒョプはMBC30期公採タレントとして映画”ボス上陸作戦”“コンピルドゥ”ドラマ“うまくやったね”“ヌナ”等に助演で出演していた。


ナムペンなら知ってますよね!!
以前膝打ち導師でナムギル君が語っていたあのお方。
そう、あの交通事故にあったナムギルを励まし、毎日お見舞いに来て
ナムギルに俳優を諦めさせないようにしてくれたお方ですよね!
なんか見たことはあるような、、無いような、、何のドラマに出てたっけ?
さすがお兄さんナムギルの才能にすでに気づいていたのでしょうかね、、
ヒョプさんのおかげで俳優キムナムギルが存在してるんですね~。。
ありがとうございます~~^^
[PR]
by pabomama | 2012-01-07 21:27 | namugil